{"id":958,"date":"2024-03-10T21:22:10","date_gmt":"2024-03-10T13:22:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/?p=958"},"modified":"2024-03-14T15:21:16","modified_gmt":"2024-03-14T07:21:16","slug":"translation_2023_patricarchy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/2024\/03\/10\/translation_2023_patricarchy\/","title":{"rendered":"Translation Sample Derived from National Geographic_2023"},"content":{"rendered":"\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.pscbo1.cn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Patriachy_Translation-example_English-to-Chinese.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Patriachy_Translation-example_English-to-Chinese.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-879364f4-0b15-4484-a324-4eb9d8faf692\" href=\"https:\/\/www.pscbo1.cn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Patriachy_Translation-example_English-to-Chinese.pdf\">Patriachy_Translation-example_English-to-Chinese<\/a><a href=\"https:\/\/www.pscbo1.cn\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Patriachy_Translation-example_English-to-Chinese.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-879364f4-0b15-4484-a324-4eb9d8faf692\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Note: <\/strong>I created this translation sample for National Geographic during a trial exercise, which was well received by their editorial team. Although further collaboration was not pursued due to timing issues, <em>National Geographic<\/em> Chinese company acknowledged using this sample in my portfolio, ensuring it wouldn&#8217;t impact their translation selection process. <\/p>\n\n\n\n<p>This sample is solely for showcasing my personal translation skills and cultural literacy and is not intended for any other purpose.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8bf4\u660e\uff1a<\/strong>\u8fd9\u4efd\u7ffb\u8bd1\u662f\u6211\u4e3aNational Geographic \u4e2d\u6587\u7f51\u7ad9\u7ffb\u8bd1\u505a\u7684\u8bd5\u8bd1\u4f5c\u54c1\uff0c\u5f53\u65f6\u7f16\u8f91\u56e2\u961f\u7ed9\u4e88\u4e86\u79ef\u6781\u53cd\u9988\u3002\u56e0\u65f6\u95f4\u95ee\u9898\u672a\u80fd\u5f00\u5c55\u6b63\u5f0f\u5408\u4f5c\u3002\u300a\u56fd\u5bb6\u5730\u7406\u300b\u4e2d\u56fd\u516c\u53f8\u77e5\u6089\u5e76\u540c\u610f\u6211\u5728\u4e2a\u4eba\u4f5c\u54c1\u96c6\u4e2d\u4f7f\u7528\u8fd9\u4efd\u6837\u672c\uff0c\u5e76\u786e\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u5e72\u6270\u4ed6\u4eec\u4e4b\u540e\u7684\u9009\u62d4\u6d41\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6b64\u6837\u672c\u4ec5\u7528\u4e8e\u5c55\u793a\u4e2a\u4eba\u7ffb\u8bd1\u6280\u80fd\u548c\u4eba\u6587\u7d20\u517b\uff0c\u4e0d\u505a\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u7528\u9014\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Note: I created this translation sample for National Geographic during a trial exercise, which was well received by their editorial team. Although further collaboration was not pursued due to timing issues, National Geographic Chinese company acknowledged using this sample in my portfolio, ensuring it wouldn&#8217;t impact their translation selection process. This sample is solely for &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-958","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=958"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1069,"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/958\/revisions\/1069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pscbo1.cn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}