Note: I created this translation sample for National Geographic during a trial exercise, which was well received by their editorial team. Although further collaboration was not pursued due to timing issues, National Geographic Chinese company acknowledged using this sample in my portfolio, ensuring it wouldn’t impact their translation selection process. This sample is solely for …

安提瓜岛狗多。 以至于起初我在屋子附近溜达都觉得实在冒险，了不起。 一开始大家都不散步的。为了附近街区狗子多。 有些院子挂着牌子，翻译过来就是“内有恶犬”。里头几只大大小小的狗子隔着铁网吠。听着让人害怕。 后来逐渐有同事结伴外出探路。先是由熟悉附近道路的同事探路，他们知道哪条小路狗子多，哪条道路的狗子少，也知道哪边的特别凶，还会追着车子跑。再后来不用一群人结伴了，大家零零星星出门探索。 事后想起，我觉得自己发现一个很简单的逻辑——路上常看到有行人独行。咬人的狗拴着或者围着了，放出来的狗子，一般不咬人。 某个周末，我出门跑步，在屋子附近小小转了一圈。邻居养的狗子叫得厉害，我跑得胆战心惊。再后来我的探索范围扩大了，我会沿着主干道走到大路上。一是防止方向感不太好的自己迷路，二是我后来总结出，住在马路边上的狗，见的世面可能多些，个把行人不大看在眼里。 也是“穷乡僻壤出刁狗“的一个反面印证吧。 后来范围又扩大到附近街区。我比较测评了一下，其他街区的狗子，没我们住的这块儿这么凶，有的看着还怪可爱。 此处注意，冲你吠叫的狗子，你可能很难发觉它的可爱。 前面提过我方向感其实不大好，有时会发生各种小小意外。有天我回程路上想走近道，转回头，才发现来路已盘踞了一只“移动路障”，还正瞅着我呢。我想从其他地方绕过，却都以失败告终。最后还是等那只狗子去别处溜达时，自己悄悄原路返回了。 昨天，我回屋时天已擦黑。我辨不清道，抄错了路，走上一条小道。 此时这条土路上大大小小的狗子看到我，跟放礼炮似的，“劈里啪啦”响个不停。我硬着头皮走到路尽头，发现，“好嘛，还走错了”。我硬着头皮原路返回。中途有只小狗气势汹汹，一边叫一边追着我跑。我有点生气，转身也冲它叫，还作势要揍。 小狗有点害怕，转身跑了几步，隔得远一点了，再继续冲我吠。 “有些爱叫的小狗，可能只是虚张声势。” 记在我的探索经验集里。 2023年于安提瓜岛

小村坐落于在大山之间。 这里作物生长一切随节律，农忙有闲暇，各人行事也同样被盼有着落和消息。人们日出而作，鸡鸣狗吠声中出门，在田间地头忙碌，等日影一点点斜过。傍晚天色稍微暗一些，村人回家。沿着细细的田埂，走过冬芒草、桉树林和油茶场，再途径一片片裁剪整齐的青麦色或嫩黄色。远处山头在粉紫色的暮色里沁出天青，水洼映点波鳞。 自然，人们是不会有闲情逸致赏玩这些的。他们等着回家蒸饭煮酒，往菜肴里洒点辣椒和盐巴，约过邻里乡亲，在炉边吹牛喝酒，再躺到床上睡个好觉。睡梦香甜，梦里粮食长势喜人——又碰着一个好时节。 这样家里日历又算扯过一天。 总的来说，这里时间密度稀薄，也惯常没什么新鲜事。大事无非婚丧嫁娶，孩子上学， 问卦求卜；小事无非哪家和哪家又生了嫌隙。 往日若喝酒猜码若谁说的话不中听，大家便会窃窃，说这人“不够畅快”。可所谓人情练达，好像也没什么凭依，不过口耳相传，约定俗成。 但总之，特立独行在这里约莫行不大通，任何“奇人怪事”，都会随风吹落到诸 家茶余饭后的谈资里。幸而这些笑谈来去匆匆不留痕迹。大家健忘，淳朴，指摘和流言，无非是些不加矫饰的爱和憎，通晓或费解而已。该无伤大雅的。 生活简单，情感亦直接。 连接村子和世界的是条柏油路。从前只宽似牛道， 建筑工人常年来修。初期还引村里孩子好奇观望，日子长了见怪也不怪。路变长变宽，土疙瘩平掉，就算建成了。沿着这条山间掩映的细带子，山里人渐少。不过其他也没什么变化——无非破房子许久再无人翻修， 村口闲聊的汉子少了一些，又或者常耳闻的某些人物，淡成了名册上的影子。待等不久之后，自会从村人记忆里除名。 而那些留下来的人，有些，历经或漫长或匆匆的的准备，搬了家，住到后山的坟冢里。 于是他们担纲的一幕幕剧，不论爱憎怨怒，恩怨情仇，都被畅快地一笔勾销。过后乡邻再回想起来，那些“不诚实”，或“不节俭”的帽子，突然就显得很易于原谅了。彼时人们都宽容。往后某日乡里乡亲遇见，蚂蚁碰头般交换完信息，对这种事，大家或嗟叹几声，或寄一点追忆哀思。临了，挥挥手，话题翻篇。 日子毕竟是要继续。 夜幕降临，又是另一番景象。白日里，万物被火辣日头照得无所遁形，此时日光偃旗息鼓，另一些东西就要蓬勃起来。想象和现实的界限变得模糊，狗吠鸡鸣，或者冬风过处猎猎的声响，都显得意有所指，引人联想无穷无尽。也该是山间精怪活动的节点了。它们可能是风，可能是雨，可能是藏于暗处的绊脚树桩，也会是拂人面的春草。纵形体各异，它们都扎根在未知的黑暗里。恐惧，猜测和谣言，会随被贫瘠放大的想象，一同生长。 但是，总之呢，光能去的地方，黑暗就去不到。 是这样的一个小村。 是众多小村里的一个。 2020年回乡小记                                                              

Toured by all the marks that make a city what it is, dilapidated houses are scattered in blocks, furnished according to personal preferences or temporal fashion. What used to be a cozy home, is now a heritage for signing and mediation. He rests somewhere, maybe a seat within a pub, listening to the chaos around, like how one …

个人公众号摘录 https://mp.weixin.qq.com/s/Hrg7xjsVrMQZfdaomlOoBA 文章2016 策划案 分析报告 白熊运营训练营作品2021 科普视频 What is a game（demo） 2021 Created with Prezi. For middle school students BGM: Dungeon and Fighter – Silver Crown 실버 크라운