Note: I created this translation sample for National Geographic during a trial exercise, which was well received by their editorial team. Although further collaboration was not pursued due to timing issues, National Geographic Chinese company acknowledged using this sample in my portfolio, ensuring it wouldn’t impact their translation selection process.

This sample is solely for showcasing my personal translation skills and cultural literacy and is not intended for any other purpose.

说明：这份翻译是我为National Geographic 中文网站翻译做的试译作品，当时编辑团队给予了积极反馈。因时间问题未能开展正式合作。《国家地理》中国公司知悉并同意我在个人作品集中使用这份样本，并确定不会干扰他们之后的选拔流程。

此样本仅用于展示个人翻译技能和人文素养，不做任何其他用途。